venerdì 24 dicembre 2010

Buon Natale

Non sono molto natalizia quest'anno. Lo spirito del Natale mi ha accuratamente aggirata e l'atmosfera di festa che si respira in città, non ha fatto altro che innervosirmi. Troppa gente, troppe corse sfrenate ai regali, troppi commercianti che si sono dimenticati le buone maniere.

Bah, in questo caso mi piace ricordare i vecchi Natali di quando ero bambina e si giocava a tombola fino a tardi. Di quando mio fratello portava Gesù bambino nella mangiatoia. Di quando io ed Eros cantavamo per nonni e zii le canzoni di Natale e tutti ci venivano a vedere alle recite di scuola. Sono quelli i Natali che voglio ricordare e che sono gli unici che riescono a regalarmi qualche emozione.

Buon Natale mondo.

mercoledì 8 dicembre 2010

Incontro a Tomaj - Srečanje v Tomaju

M'incamminerò un giorno      
per sentieri di pietra
ad incontrare i segni
rimasti di stupite
e dolenti espressioni
nelle bocche rocciose
e dentro gli occhi buoni
delle sere in cucina.
Dialogherò col tuo vento
della strada fin qui percorsa
della parole adagiate
nelle doline
cresciute agli sguardi
fieri della mia fanciulla
per incontrati a Tomaj.
Quel giorno, Srečko,
dentro un momento di bora
la tua lingua diventerà
anche la mia.

dalla raccolta "Con l'altra parte di me" di Giorgio Depangher


Nekega dne bom ubral
kaminte steze,
da bi se srečal z znamenji
osuplih in bridkih
izrazov, ki so ostali
v skalinih ustih
in v dobrih očeh
večerov v kuhinji.
Pogovarjal se bom s tvojim vetrom
o poti, ki sem jo do sem prehodil,
pa o besedah, ki so legle
po dolinah
in so zrasle v ponosnih pogledih
mojega dekleta,
da bi te srečal v Tomaju.
Tistega dne, Srečko,
ko bo za hip zapihala burja,
bo tvoj jezik postal
tudi moj.

iz zbirke "Con l'altra parte di me" Giorgia Depangherja

sabato 4 dicembre 2010

Swan Lake


di Matthew Bourne

Non amo il balletto, ma questo... Questo è spettacolare.
Due ore e mezza che volano via velocemente.
Sono rimasta estasiata ed ho ben poco da dire a riguardo.
Ogni parola sarebbe di troppo e non riuscirebbe a descrivere quello che mi ha comunicato.
Potessi, lo rivedrei ancora ed ancora.


Lo consiglio vivamente a tutti, anche a chi non è amante del balletto.
Va visto.
Ed ascoltato.